美國患者疑海口醫(yī)院誤診 法庭全英文進行司法確認

　　海口網(wǎng)3月8日消息?“太好了，法官會說英語，溝通起來一點也沒問題。”剛進入法院醫(yī)療調解協(xié)議確認的視頻里，代理人Marian就欣喜地發(fā)出驚呼。7日，美國人Michele與海口某醫(yī)院的醫(yī)患糾紛達成調解協(xié)議，海口美蘭法院醫(yī)療糾紛法庭通過網(wǎng)絡視頻全程用英語為調解協(xié)議做了司法確認。

　　據(jù)了解，今年1月中旬，Michele因摔倒受傷到海口某醫(yī)院就診。院方經(jīng)過檢查后要求患者住院治療。三天后，Michele出院時進行復查沒有發(fā)現(xiàn)住院的病因，于是她以院方誤診造成其經(jīng)濟損失為由，要求院方賠償。

　　通過調解， Michele與醫(yī)院就該糾紛達成協(xié)議。然而，根據(jù)法律規(guī)定，這個調解協(xié)議相當于醫(yī)患之間簽訂的合同，若一方反悔起訴到法院，協(xié)議只能作為證據(jù)使用。今天下午，美蘭法院副院長馬雪濤擔任審判員，全程用英語與當事人溝通，對協(xié)議內(nèi)容進行了司法確認。經(jīng)過確認的調解協(xié)議被賦予了強制執(zhí)行效力，如果一方反悔，對方可以直接持法院出具的《民事醫(yī)療調解協(xié)議確認書》申請法院強制執(zhí)行。整個確認過程僅用時15分鐘，視頻上，Michele和Marian都露出來滿意的笑容。

　　醫(yī)療法庭庭長程燦告訴記者，海口市美蘭區(qū)人民法院醫(yī)療糾紛法院自去年11月成立至今，共受理醫(yī)療糾紛案件20件，其中通過網(wǎng)絡調解、確認的有10件，確認最高金額達39.8萬元。“網(wǎng)絡確認時間最長的一個案子也才用20分鐘。”通過網(wǎng)絡參與調解、確認，法院對調解過程進行法律指導，避免在醫(yī)患雙方和解后反悔、或取得醫(yī)院的賠償后，患者繼續(xù)以其與醫(yī)院達成的和解協(xié)議顯失公平、遺漏事項等理由進行訴訟和上訪;同時也規(guī)范醫(yī)院對自己的醫(yī)療行為后果持有誠懇和認真的態(tài)度，還節(jié)約了當事人往返于法院與醫(yī)院之間的時間，司法效率進一步提高。

　　馬雪濤進一步表示，目前，美蘭法院醫(yī)療糾紛法庭建立了省外鑒定聯(lián)絡機制，并且將要成立專門的鑒定聽證室，邀請北京、上海、廣州等省外的權威醫(yī)療鑒定機構通過視頻進行遠程鑒定，讓患者對鑒定結果更放心，讓醫(yī)患糾紛處理過程更公正。